Ahora la ardilla Rubilla Se me sube a la ventanilla. Luego huye al verme. Creo que teme mi mascarilla.   Ya no se pone a brincar, por el jardín, ni sobre la mesilla. Tampoco entra a su casita colgada. Hace lo que le viene en gana. Será porque no tiene mirilla.   ¿Crees que su sabiduría es de pacotilla? Pues ayer mismo al jugar, rodaba Por la rampa arriba una peladilla. ¿No será una Marisabidilla?   ¡Tal vez solo venga a husmear! Puede que sea una cotilla.   Calalberche, 2022.01.17

La arrogancia de los ángeles   Traducción de  The Hubris of Angels by Randall Horton Después de una tortuosa noche de pesadilla, Dejo a los otros caminando A lo largo de la costa, justo por encima de la A1. A través de la niebla de la mañana Enfoco dos siluetas. Dos cormoranes, tal vez, Comprometidos en una exhibición romántica, Pero las voces humanas parecen llevarlos A través de la niebla, resonando, contra El acantilado costero. Me convenzo Contra toda razón, que estos son ángeles, Quizás enviados con un mensaje de iluminación. Estoy mareado, e intento discernir las palabras Eso podría convertirse en algo insufrible Vale la pena después de todo, pero el lenguaje me falla. Solo puedo decir que el más grande de los ángeles parece Gritar su desesperación, o advertencia, o incluso desesperanza, pero sus palabras son engullidas por el viento y c...

Pronto entrarás aquí, Desde tu Iphone o tu PíSí, Al espacio virtual creado para ti. Leerás la información imprescindible. La asimilarás O te asustarás lo indecible. Luego te irás para siempre, O te quedarás. Trasnochando minutos, días, Semanas y meses, Que, en total, no sumarán cuatro. Sujetos y objetos, tú y yo. En este lugar irreal, Iremos desenhebrando la madeja Del conocimiento hispano. Te llevaré de la mano, Para que ya nada, Desde hoy, sea igual. Palabras extrañas, Jeroglíficos, imágenes, Sonidos, pronunciación silábica. Se irán enREDando en tu memoria. Sustantivos, artículos, pronombres, OCD, OCI ¿qué demonios es esto? Posesivos obsesionados sin sus SSs. ¿Por qué “ME gusta A MÍ” Y no “YO gustar a TE”? Adivinanzas sin sentido, Sin respuesta, Sin aclarar, ni al levantar, Ni a la puesta. ¿Qué cosa es ÉSTA? ¿Por qué si está aquí es ÉSA? ¿Y si está allí AQUÉLLA? ¿Por qué la tilde aquí y no en “aquella bot...