Entradas

Mostrando entradas de diciembre 31, 2009

Ithaca, C.P. Cavafy (Análisis y audios)

Análisis del poema “Ítaca” de C. P. Cavafy: viaje, aprendizaje, destino y sentido vital. Incluye reflexiones personales y recursos audiovisuales. Dedicatoria Dedico este poema a todos los navegantes que han recalado en mi blog, que se han detenido un instante a compartir su tiempo conmigo. Que el viaje que emprendáis este año sea largo, fértil en descubrimientos y encuentros, y que volvamos a encontrarnos aquí cuando termine la travesía. ITHACA [1910, 1911] Video URL: ITHACA “Ithaca” (1911) poema de Constantine P. Cavafy, recitado en inglés por Sir Sean Connery y música especialmente compuesta para él por Vangelis:   Parte de la versión inglesa y traducida al español por mí: Keep Ithaka always in your mind. Conserva a Ítaca siempre en tu propósito. Arriving there is what you're destined for. Anclar allí es a lo que has sido destinado. But don't hurry the journey at all. Mas no apresures en absoluto tu viaje. Better if it lasts for years, ¡Mejor si te dura años!...