lunes, 26 de octubre de 2009

CRITICA: película "El secreto de sus ojos"













Dirigida magistralmente (producida en 2009) por el argentino Juan José Campanella. Con la interpretación estelar de dos grandes actores Ricardo Darín en el papel de Benjamín Expósito (uno que se considera y actúa el la vida igual que un Don Nadie, tal como su apellido indica) y por Soledad Villamil interpretando a Irene Menéndez Hastings, mujer de altos vuelos, -que se declara incompetente de mirar hacia atrás porque no es de su jurisdicción- tal como sus ancestros indican.

La acción transcurre en un flashback -en el que hace 25 años que Expósito se pregunta...- que regresa a la Argentina del 1974, año en que comenzó a gestarse una dictadura militar bajo el gobierno de María Estela Martinez de Perón -una de tantas que han azotado a la Hispanoamérica del siglo XX

Video del Trailer El secreto de sus ojos


Uno de los temas son las historias de vidas paralelas donde los ojos hablan. Hay dos narraciones cinematográficas que también transcurren equidistantes: una la narran los actores y sus diálogos, la otra está narrada mediante la técnica de los primeros planos y contada a través de las miradas de los personajes. Muchas de estas miradas hablan de amor. Unas de amor no consumado o ya imposible –hay que ver lo que son los ojos de Morales que están en un estado de amor puro- y otras de veneración que se transforman en odio con el paso del tiempo. La mirada es la clave que llega a resolver el secreto.

Otro de los temas de la película es el juego de la memoria, de un pasado que ha quedado por resolver, donde Expósito ahora quiere entenderlo todo tratando de averiguar lo qué ha ocurrido con personajes que parecen haber quedado atrapados en el tiempo – también se pregunta ¿Cómo hizo Morales para aprender a vivir sin ella?- .

Así mismo trata sobre el derecho a saber la verdad, el derecho a la venganza, y hasta qué punto el devolver el “Ojo por ojo...” - la ley del Talión- es a correcta pena, que se debe de aplicar como forma de justicia retributiva para algunos casos de flagrante injusticia.

Pero Campanella deja algo para que el espectador resuelva: el dilema de la impotencia que se siente frente a la injusticia: “No piense más, no piense más” nos dice en boca de Morales.

De este director me fascina su forma de dirigir a los actores y de contar historias, pero sobre todo: su sentido del humor – que hace que una película de 2:29h se me haya hecho corta- y la gran sutileza de sus juegos de palabras, que siempre dicen tanto y de forma tan evidente, que no deja paso a ambigüedades.

Madrid 26 de octubre de 2009, 20:39h


viernes, 16 de octubre de 2009

POEMA: Entra el otoño

















Entra el otoño
Calmando el sol
Y la sed del solsticio de verano,
Más no mi necesidad de ti.

Su luz dorada
Envuelve mi alma
En mis solitarios paseos.
Pacifica mi espíritu
Más no difumina tu recuerdo.

Madrugan las horas
Al hacerse antes nocturnas.
Mis cenas conmigo misma
Sin la luz de la oculta luna
Me traen a la memoria
Un resplandor que alumbraba
Mis ilusiones, quizas vanas,
Pero llenas de esperanza.

Envuelta en edredones,
Arropo mi memoria
Que divaga entre tus sonrisas,
Tus miradas, tus palabras ...
La calidez de tu piel amada.
Nuestros besos.
Mis sueños y ensueños ...
Van fluyendo y secando mis lágrimas.

Madrid, 16 de octubre de 2009, 21:00h

Imagen magistral robada a GLO

Mientras lees mi poema puedes escuchar el "Adagio" del "Concierto de Aranjuez" del Maestro Joaquin Rodrigo -una de mis piezas musicales favoritas- interpretada por la genial interprete de guitarra española, Xuefei Yang:


***************

Daily Literary Quote: "Nothing written for pay is worth printing. Only what has been written against the market".
Ezra Pound (American Poet)

Traducción de la frase:"Nada de lo escrito por dinero merece la pena ser impreso. Solo lo que se ha escrito contra el mercado."

Ezra Pound (Poeta americano)

***************

También he publicado esta Carta de queja al I. Colegio de Abogados de Madrid contra Dña Esther Castellanos Garcia 19-XI-2004

***************

miércoles, 14 de octubre de 2009

VIDEO: "Te amo", Pablo Neruda



LETRA: "Te amo" de Pablo Neruda

Te amo,
te amo de una manera inexplicable,
de una forma inconfesable,
de un modo contradictorio.

Te amo
con mis estados de ánimo que son muchos,
y cambian de humor continuamente.
por lo que ya sabes,
el tiempo, la vida, la muerte.

Te amo...
con el mundo que no entiendo,
con la gente que no comprende,
con la ambivalencia de mi alma,
con la incoherencia de mis actos,
con la fatalidad del destino,
con la conspiración del deseo,
con la ambigüedad de los hechos.

Aún cuando te digo que no te amo, te amo,
hasta cuando te engaño, no te engaño,
en el fondo, llevo a cabo un plan,
para amarte mejor.

Te amo...
sin reflexionar, inconscientemente,
irresponsablemente, espontáneamente,
involuntariamente, por instinto,
por impulso, irracionalmente.

En efecto no tengo argumentos lógicos,
ni siquiera improvisados
para fundamentar este amor que siento por ti,
que surgió misteriosamente de la nada,
que no ha resuelto mágicamente nada,
y que milagrosamente, de a poco, con poco y nada
ha mejorado lo peor de mí.

Te amo,
te amo con un cuerpo que no piensa,
con un corazón que no razona,
con una cabeza que no coordina.

Te amo
incomprensiblemente,
sin preguntarme por qué te amo,
sin importarme por qué te amo,
sin cuestionarme por qué te amo.

Te amo
sencillamente porque te amo,
yo mismo no sé por qué te amo.


**
****
*****
********
********
******
****
***
**
*

martes, 13 de octubre de 2009

POEMA: Al jardinero fiel

.















Siento envidia de tus flores,
Porque ellas forman tu Edén,
Donde no puedo estar también.

Sobre mí tienen todas las ventajas:
Variedad en el color,
Infinitas fragancias en su olor,
Y rejuvenecen con su cíclico verdor.

Siempre vas a su encuentro
Donde ellas fragantes te esperan,
Devolviéndote su juventud y belleza
Una y otra primavera.


Toda desventajas soy:
Con un único color,
Un solo combinado olor,
Una simple vida
Donde se empieza a apagar mi verdor,
Un exclusivo lugar
Donde escasamente
Te puedo encontrar,
Y siempre si yo te voy a saludar.
Mi juventud empieza a otoñar,
Mi singular primavera se va a agotar.

Para ellas todos los fines de semana
De tu mes,
Para mí, si acaso,
Una escasa vez.

Para con ellas cuidadoso
Jardinero fiel,
Para conmigo descuidado,
Y tal vez infiel.

En tu jardín está tu paraíso del arte
Donde yo no tengo arte ni parte.

¡No hay color!
Ellas siempre erguidas,
Y seguras de tu amor.

¡Tu jardín nuestro encuentro demora!
Mientras yo aquí y ahora,
Quita y quita,
Voy deshojando mi margarita.

Escrito el 12 de septiembre de 2009,
a las 6:29pm

NOTA: Dedico este poema a una persona muy querida para mí, cuyas iniciales son FCM.

viernes, 9 de octubre de 2009

Poema Traducido: And I Still Rise/ Y aún así me levanto - Maya Angelou

VIDEO URL: And Still I Rise (Recitado por Maya Angelou)





Poema de Maya Angelou traducido por mí al español:
'And Still I Rise'/ "Y aún así me levanto"

You may write me down in history
Puedes tirarme por el suelo al escribir mi historia
With your bitter, twisted lies,
Con tus amargas y retorcidas mentiras,
You may trod me in the very dirt
Puedes pisotearme en la basura
But still, like dust, I'll rise.
Pero, aún así, al igual que el polvo, ascenderé


Does my sassiness upset you?
¿Te peturba mi arrogancia?
Why are you beset with gloom?
¿Porqué te sientes perseguido por la tristeza?
'Cause I walk like I've got oil wells
¿Porque camino como si tuviera pozos de petróleo
Pumping in my living room.
Prospecionando en mi sala de estar?
Just like moons and like suns,
¿Exactamente igual que lunas y como soles,?
With the certainty of tides,
Con la certeza de las mareas,
Just like hopes springing high,
Justo igual que esperanzas brincando alto con elasticidad
Still I'll rise.
Aún así remontaré.


Did you want to see me broken?
¿Quieres verme rota?
Bowed head and lowered eyes?
¿Cabizbaja y con mirada abatida?
Shoulders falling down like teardrops,
¿Con los hombros alicaídos como lágrimas?
Weakened by my soulful cries.
¿Debilitada por mis conmovedores sollozos?



Does my haughtiness offend you?
¿Te ofende mi arrogancia?
Don't you take it awful hard
¿No te sienta como una patada en el culo
'Cause I laugh like I got gold mines
Porque me río como si tuviera minas de oro
Diggin' in my own back yard.
Escavándose en mi patio trasero?



You may shoot me with your words,
Puede que me dispares con tus palabras,
You may cut me with your eyes,
Puede que me rajes con tu mirada,
You may kill me with your hatefulness,
Puede que me mates con tu odio,
But still, like air, I'll rise.
Pero aún así, al igual que el viento, ascenderé.



Does my sexiness upset you?
¿Te inquieta mi sexismo?
Does it come as a surprise
¿Te pilla por sorpresa
That I dance like I've got diamonds
Que baile como si tuviera diamantes
At the meeting of my thighs?
Justo donde mis muslos se juntan?


Out of the huts of history's shame
Por encima de los barracones de la vergonzante historia
I rise
Me levanto.

Up from a past that's rooted in pain
Por encima de un pasado podrido por el dolor
I rise
Remonto.



I'm a black ocean, leaping and wide,
Soy un negro océano, brotando impetuosamente y extendiéndome,
Welling and swelling I bear in the tide.
Fluyendo y engullendo aguanto la marea.


Leaving behind nights of terror and fear
Dejando atrás noches de terror y miedo
I rise
Me levando.

Into a daybreak that's wondrously clear
En un ananecer prodigiosamente claro
I rise
Me levanto.

Bringing the gifts my ancestors gave,
Portando los dones que mis antepasados me legaron
I am the dream and the hope of the slave.
Soy el sueño y la esperanza del esclavo.
I rise
Me levanto
I rise
Remonto
I rise.
Asciendo.


© Maya Angelou, 1978.

(English source/ Fuente inglesa: Kalimunro


****************

If you have only one smile in you, give it to the people you love. Don’t be surly at home, then go out in the street and start grinning ‘Good morning’ at total strangers.
Source: Daily Literary Quote


TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL:

Si solo te queda una sonrisa dentro de ti, dásela a la gente que amas. No te quedes en casa malhumorado/a, así que sal a la calle y empieza a sonreír abiertamente mientras vas diciendo “Buenos días” a completos extraños.

Maya Angelou (Poetisa americana)

Maya Angelou (American Poet)

MAYA'S ANGELOU OFFICIAL SITE



***************************************

HOY también he publicado algo divertido.
Puedes leerlo aquí ...¡Si tu PC te deja!

Aunque tú no puedas ver mi ámplia sonrisa,
tal vez yo pueda arrancarte una a tí.

***************************************

.

Canción del perdon - Horacio Guaraní

Horacio Guarany
Canción del perdón

Música de: HORACIO GUARANÍ
Letra de: JUAN E. PIATTELLI




Si vuelves algún día, no expliques tu regreso,
Que sea como si nunca sucedió tu abandono.
Resume tus palabras, tan solo con un beso,
Que yo con la mirada, diré si te perdono,
Que yo con la mirada, diré si te perdono.

No es que pierda mi orgullo, ni te de la razón,
a veces en la vida nos ciega una quimera
y olvidamos la pena, del otro corazón;
que sufre las angustias terribles de la espera.

Lo importante, entre aquellos que siempre se han querido
y que mantienen viva la primera ilusión,
es llegar al final, seguros, muy unidos,
tomados de la mano, cantando una canción.


****************************
¡Las miradas!
Tus miradas,
Mis miradas...
Nuestras miradas son ...
Para cuando sobran las palabras.
(Berta-Isabel)

miércoles, 7 de octubre de 2009

VIDEO: Siempre te amaré - I'll Always Love You

Gracias por recuperarte, Whitney:

siempre esperé que te quisieras a tí misma más que al hombre que amabas... y de nuevo estás entre tus fans, que te llevamos esperando mucho tiempo.

Además de una gran voz, eres una gran y fuerte mujer.



sábado, 8 de agosto de 2009

Video: Si no te hubiera conocido - Cristina Aguilera




Si no te hubiera conocido

Letra:

Christina] (Fonsi)
Oh yeah, oh yeah
(Ooh)
Oh
Como un bello amanecer
Tu amor un día llegó
Por ti dejó de llover y sol de nuevo salió, ooh
Iluminando mis noches vacías


[Fonsi]
Desde que te conocí
Todo en mi vida cambió
Supe al mirarte, que al fin,
se alejaría el dolor,
Que para siempre seríamos dos


[Both]
Enamorados, siempre de las manos, enternamente
Si no te hubiera conocido
No se que hubiera sido de mi
(Mi amor)
Sin tu mirada enamorada
No se si yo podría vivir


[Christina]
Sin el latido de tu corazón

[Fonsi]
El mundo es mas frio

[Both]
Nada tendría sentido
Si nunca te hubiera, conocido
Ooh, yeah, oh


[Christina]
Toda mi vida soñé con tu llegada mi amor

[Fonsi]
Asi yo te imaginé, tan bella como una flor

[Both]
Supe que siempre seriamos dos
Enamorados, siempre de manos,
eternamente.
Si no te hubiera conocido
no se que hubiera sido de mi
Sin tu mirada enamorada no se si yo podría vivir


[Christina]
Sin el latido de tu corazón

[Fonsi]
El mundo es mas frio

[Both]
Nada tendría sentido
Si nunca te hubiera


[Fonsi]
Conocido

[Christina]
Que hubiera sido de mi.
Nada tiene sentido


[Fonsi]
Si no es contigo

[Both]
No se

[Christina]
Que hubiera sido de mi

[Fonsi]
Hubiera sido

[Both]
Sin tu mirada, enamorada no se

[Fonsi]
Si yo podría vivir

[Christina]
Sin el latido de tu corazón

[Fonsi]
Sin ti, el mundo es mas frio

[Both]
Nada tendria sentido
Si nunca te hubiera conocido
Nada tendría sentido
Si nunca te hubiera conocido


martes, 14 de julio de 2009

REFLEXIONES: El amar y el patinar






Bueno, creo que ya muy pronto sabré patinar. Ayer no me salió muy mal para ser la cuarta vez que lo intento. Se me ocurre que el amar se parece al patinar. Al principio te da pánico, a medida que patinas, un día tras otro, se te va quitándo el miedo. Poco a poco vas cogiendo confianza, y te vas sintiendo seguro y feliz por haber conseguido algo muy dificil. A veces te das un batacazo. Te haces daño. Te duele durante unos días. Te repones. Y si crees que merece la pena, vuelves una y otra vez a intentarlo. No hay que abandonar, porque si te centras en el miedo, no lo consigues. Ayer mientras patinaba, me di cuenta que el truco está en mirar de frente, a lo lejos, a un punto fijo, no hay que inclinar la cabeza hacia el suelo, y poquito a poco vas ganando seguridad y estabilidad.


Berta


PUBLICADO el 22/04/2009 18:22:25

ACTUALIZADO el 14/07/2009 9:33:08

lunes, 1 de junio de 2009

REFLEXIONES: Sobre el aborto y la pederastia















"¿A quien se causa mayor sufrimiento y dolor a un nonato o a una victima de la pederastia?"


Mis reflexiones esta vez están basadas en las palabras de Monseñor Cañizares y en las fuentes informativas que menciono al final.

Trascripción de parte de las palabras textuales de Monseñor Cañizares en la entrevista que le hicieron en Roma (no he podido encontrar la entrevista completa, solo este trozo, así que en esta parte me baso):


No es comparable lo que puede haber ocurrido en Irlanda – que no lo conozco- simplemente la obligación que se ha hecho estos últimos días...¡pero no es comparable! Lo que está ocurriendo con el aborto, más de 40 millones de seres humanos destruidos legalmente cuando la legislación tendría que apoyar el derecho y la justicia. No es comparable lo que haya podido ocurrir en Irlanda en unos cuantos colegios... aunque ciertamente es totalmente...desechable y condenable esas conductas, de las cuales tenemos que pedir perdón. Lo que tenemos que pedir perdón todos

Análisis de estas palabras:

Monseñor Cañizares, dice usted, que no es comparable el tema del aborto con lo que ha ocurrido en Irlanda sobre los casos descubiertos de sacerdotes católicos que han practicado la pederastia. ¡Por supuesto que no es ni mucho menos comparable! Entonces ¿porqué menciona usted ambos temas juntos en la misma entrevista?

Analicemos lo que usted dice y, sobre todo,“CÓMO” lo dice, para ver si nos aclaramos con su mensaje:

1. “lo que puede haber ocurrido en Irlanda”... “lo que haya podido ocurrir en Irlanda”. Según los tiempos verbales utilizados, usted hace hincapié en que son suposiciones. Usted quiere dejar claro que no está convencido de esto sea cierto...Está usted suterfugiamente dando el mensaje de que podría ser falso.

2. “No lo conozco”. Pues estando usted tan cerca del Papa y en Roma, Monseñor, debería conocer este hecho a fondo. Usted debería ser uno de los primeros en haberse interesado personal y directamente por saber si esto es cierto o no .¡¡je, je! Pero, pillín, seguro que ya usted lo sabe de buena tinta...¡claro que de cara a la galería católica hay que seguir manteniendo el tipo, y poner en duda la veracidad de otras fuentes ajenas a las de su Iglesia!

3. “En unos cuantos colegios”. Bueno usted quiere quitarle importancia al asunto al mencionar que solo ocurre en “unos cuantos”, ¡Es decir! No en TODOS...¡Usted no quiere que ahora se vaya a exagerar! ¡Que no tratemos de pederastas a todos los sacerdotes católicos!...Parece que según usted, si algunos se salvan...entonces no hay tal problema. ¿No debería usted pensar al revés? Porque yo que usted estaría muy furiosa al saber que, tal vez, UNO de los sacerdotes católicos y, tal vez, en UN solo colegio irlandés se hubiese cometido UN delito de pederastia.

Pero no, usted no solo no está furioso ante el tema de la pederastia por parte de los sacerdotes católicos en Irlanda, sino que mezcla el tema con el del aborto para restarle la gravedad que tiene, y, de paso, recordar a nuestra sociedad abortista y pecaminosa, incluida la católica, lo malvada que es para restarle capacidad de enjuiciamiento. A mí, que soy boba, en realidad, me está usted transmitiendo estea idea: ”mira..sí, puede que haya sacerdotes católicos que tal vez hayan cometido pederastia, pero vosotros sois, mucho más malvados, y las cifras cantan...os estáis cargando a 40 millones de seres humanos a los que no los dejáis nacer...¿Quiere usted decir que, por este motivo, no podemos juzgar lo que hacen sus sacerdotes católicos?...Porque esta, para mi, es la verdadera lectura de su mensaje Monseñor, y no otra: "¡Malvados abortistas arrepentios de vuestros pecados, pedid perdón por ello que nosotros pediremos el correspondiente por nuestros pederastas...y así todo quedará en tablas...Os cambio los cromos del aborto por los de la pederastia... Luego, voy y os pido perdón, a la vez que os perdono, os doy la absolución, me absuelvo yo mismamente... y aquí no ha pasado nada"

En todas las creencias religiosas todo se arregla con el arrepentimiento del pecador y la absolución del que tiene el poder que emana de Dios... y que nada más ni nada menos, lo ha depositado en un puñado de "elegidos": papas, monseñores, obispos, arzobistos, sacerdotes, pastores, etc... Pero esto es lo que ocurre en las comunidades religiosas ¿no? Entonces ¿todo esto que tiene que ver con la sociedad civil? ¡ Me pregunto yo! ¿Y qué tiene que ver una entidad religiosa con el derecho y la justicia que emanan del Estado?

El poder religioso muy astutamente siempre está mezclando churras con merinas...para confundir a la sociedad, dispersar cortinas de humo. Ahora ustedes quieren que hablemos por enésima vez del aborto (hoy otras declaraciones del obispo de Ávila sobre lo mismo) en vez de lo que realmente hay que hablar en estos días. Pues no Monseñor, porque ahora toca saber: los nombres de los sacerdotes pederastas irlandeses, de la investigación policial que se debería estar llevando a cabo sobre ellos, cuantos culpables hay, cuantos abusos han cometido contra menores, desde cuando lo llevan haciendolo, cómo se les va a juzgar y cuales van a ser sus penas según la ley y el derecho irlandés...Eso es lo que nos interesa. Todo lo demás nos sobra Monseñor y compañía ¡que a mi no me camelan ustedes!

¡Y encima los representantes del gobierno español contestándole!...Es decir ...estúpidamente entrándole a usted “al trapo” en vez de ir a lo que hay que ir ...“al grano”. Lo del PP lo entiendo, pero lo del PSOE...

No me extrañada nada que, con la falta de concepto de justicia y cordura que tienen los cargos importantes de algunas iglesias y sus irreflexivas declaraciones públicas, luego den pie a que sus feligreses se tomen la justicia por su mano. Tal como ha ocurrido en los EE.UU., donde un médico abortista ha sido tiroteado por uno de ellos. Otra incongruencia más de los que carecen de principios éticos y morales. Se supone que un antiabortista lo es porque está a favor de la vida... pero este americano, para demostrarlo va y mata a alguien... ¡Qué secuaces tan locos y fanáticos componen su rebaño!

A este paso, no me va a quedar más remedio que ejercer mi derecho a declararme apóstata.



Fuentes citadas:

Video en YouTube:
Parte de la entrevista en Roma a Monseñor Cañizares: http://www.youtube.com/watch?v=qOrAXYP9mIg

Audio en El País: http://www.elpais.com/audios/sociedad/Monsenor/Canizares/comparable/haya/podido/ocurrir/Irlanda/aborto/elpaudsoc/20090528csrcsrsoc_2/Aes/

El País: 25.000 víctimas de la pederastia
La Iglesia católica cometió en Irlanda abusos físicos y sexuales sobre miles de niños desfavorecidos: http://www.elpais.com/articulo/sociedad/25000/victimas/pederastia/elpepisoc/20090524elpepisoc_2/Tes


El obispo de Ávila lamenta «la justificación social y política del aborto»: http://www.abc.es/20090601/castilla-leon-castilla-leon/obispo-avila-lamenta-justificacion-20090601.html


Muere tiroteado en una iglesia un médico abortista de EEUU: http://www.swissinfo.ch/spa/suiza_y_el_mundo/internacional/Muere_tiroteado_en_una_iglesia_un_medico_abortista_de_EEUU.html?siteSect=143&sid=10766822&cKey=1243844791000&ty=ti


Madrid, 01/06/2009 18:25:37


******