Creatividad

Elizabeth Taylor y Richard Burton . Escena del film " Cleopatra " ( Cleopatra )- dirigida por Joseph L. Mankiewicz Mi Marco Antonio : Mensajes me han llegado de que has partido de Roma hacia Atenas , con Octavia , esa viuda frígida y puritana, que antes, el Cesar y ahora tú , haces pasar por tu esposa, más yo se bien que en tu corazón jamás lo será ¡Qué los cielos me confundan!¡Que la peste más maligna caiga sobre ti si no la envías a Roma de vuelta y regresas de inmediato a mi!¡Que Egipto se hunda bajo el Nilo y todas las criaturas bienhechoras se transformen en serpientes si no puedo tenerte más! ¡Ojalá que el mensajero que me trajo la noticia de tus nupcias con Octavia me hubiera mentido, aun cuando mi amado Egipto hubiera de sumergirse y transformarse en una cisterna de serpientes escabrosas! ¡Oh! Marco Antonio, jamás reina alguna fue traicionada hasta tal punto en que tú me has traicionado a mi! Aunque vi desde el origen plantar esas traiciones qu...

ueron las navidades que nunca he olvidado. Yo tenía séis años. Mi padre había muerto aquel 11 de noviembre de 1961, a los veintinueve años, de cáncer de colón tras un año y medio, que había sido terriblemente doloroso y desesperado para él, y dramático para toda la familia. Pero mi madre, la mujer con más coraje que jamás se ha cruzado en mi vida, quería que tuviéramos unas felices fiestas, aunque ella estaba, con solo treinta y un años, agotada, casi anoréxica – y cuando veo la foto del libro de familia que nos hicieron al quedarme huérfana- compruebo que ella había envejecido hasta casi tener el aspecto de una de sesenta años. El día 23, mamá nos vistió como siempre. Ya nunca más volvimos a ponernos aquellos horribles atuendos negros, que la prima de papá, Felisa, se había empeñado en que debíamos llevar puestos desde que papá expiró. Por la noche, nos dijo a Olga, mi hermana (4 años mayor que yo) y a mí, que nos sentáramos junto a ella, después de la cena, para escribir ...

Imagen tomada de Lauren: "Living with MS" "Evitando daños mayores" A veces las relaciones son complicadas para una pareja estable, para cuanto más para una que no lo es. Unas veces una pareja comienza a formarse mientras que otra se está rompiendo. El hecho de que una mujer esté rompiendo su relación con un hombre, pero de forma insegura: es decir tomándolo cuando le interesa y dejándolo cuando le parece bien, provoca un grave estado de ansiedad en ese hombre, y si trata de apoyarse en otra mujer, intentando establecer entre ambos una nueva relación, esta se verá gravemente perjudicada por el carácter inestable e inseguro de la primera. Si el hombre fuera de carácter fuerte, tal vez encontraría, con mayor facilidad la forma de romper con la primera, pero siendo débil o sensible, normalmente se dejará manipular más fácilmente, y le costará mucho desprenderse de los antojos de la primera, sobre todo si aún tiene sentimientos por ella. ¿Cómo actúa...

"Mi dolor es solo mío" “Nadie puede causarte daño, Sino es físico” Alguien un día me dijo ... Pero a menudo, hasta eso, olvido. Mi dolor es solo mío, No quieras, hermana, ahora, hurgar en él, Ni saber más allá De lo que voluntariamente te digo... Sí, una vez más me aflijo, Por lo que aparenta inconsistente, O algo que no encierra entresijo, Por lo que solo se aloja en mi mente, O migaja que podría resultar inconveniente. Más si dentro de mi bulle ese feroz grito, Letra tras letrita, Palabra tras palabrita Suavemente, voy y las emito, Dejándolas escapar de a poquito. Mi tino no pretendo agudizar, Ya que el chillido ajeno y mi grito, Que se lleguen a cruzar evito. ¿Lograría mudar mi forma de ser Para cesar mi padecer Por lo que a otros no parece atañer? ¿Conseguiría apartar mi desolación Por lo que menosprecio, Desamor o distracción Hacia mi persona aprecio? ¡Con la avanzada estética de la cirugía En más joven me transfor...

Este año no he telefoneado a NADIE después de las uvas –algo que llevo haciendo durante años. Primero, a los más importantes, luego, tomaba mi Agenda e iba llamando al resto, por orden alfabético ... ¡sin importarme lo lejos que estuvieran, ni lo que me gastaba en teléfono! pero este año ... ¡me he declarado en rebeldía! -¡Tal vez por eso me siento, ahora tan mal!- ¿porqué no telefoneé? Bueno, me he pasado la vida llamando a amigos, amigas, miembros de mi familia y demás seres queridos, de los que tengo el número. Quería saber quién realmente se acordaba de mi si yo no les llamo. Bueno, ahora ya tengo le respuesta ... ¡ni mi fijo, ni mi móvil han sonado desde que comenzó el año! Bueno, miento ... me llamó mi amigo Ángel, para contarme un problema que tenía en su trabajo ... pero su llamada no cuenta, ya que no celebra las entradas de año ... ¡dice que, para él, todos los días son iguales! Y ya estoy harta de que cuando les llamo me digan: “¡Te has adelantado..te iba a llamar yo! ...

" Luna azul " Está noche la luna alumbra azul, ¡Al menos eso dice Yahoo! ¿Porqué en vez de blanca Brillará la luna azul? ¿Porqué cambió el color de la pureza Por el de la tristeza? ¡Oh, luna! Mi gato no está Ni triste ni azul. Mi gato está blanco Y juega travieso. ¿Qué entenderá mi gato De todo eso? ¿Es que acaso, luna Has leído mi alma, Desde tu altura? Compré un atuendo azur celeste, Unos zapatos de raso bruno Con brillantes dorados, Unos preciosos colgantes De relucientes enzarzados. Me había elevado el peinado. Una bonita sortija Ataviaba mi mano. Ahorita, en su punto, Otra vez todo guardado. Bajo la mirada ausente de mi amado Un índigo pesar me ha desbordado. Hada de la noche, Me niego a ser una mohína luna, Pero temo a este inédito oscurecer. ¡Acude, embózame, Canturréame una nana, Y hasta el alborecer Bamboléame en mi cuna! Madrid 1 de enero de 2010, 03:44:28 VÍDEO: "El gato que está triste y a...

Dedico este poema a todos los navegantes, que se han detenido en las costas de mi blog, y se han parado a perder o a distrutar de su tiempo conmigo. ¡Que el 2010 os sea propicio, que tengáis una buena singladura, que lleguéis a buen puerto ... y deseo que cuando ese tiempo termine y esté a punto de comenzar otro, volvamos a encontrarnos aquí de nuevo! NOTA: He hecho una traducción bastante literal de la versión inglesa, ya que no se griego. He tratado de rimarlo donde fuera posible, para añadirle más musicalidad, aunque, he escuchado el poema en su idioma original y no suena rimado. Espero no haber traicionado demasiado a Cavafy en su idea original cuando lo escribió. ITHACA [1910, 1911] Video URL: ITHACA “Ithaca” (1911) poema de Constantine P. Cavafy, recitado en inglés por Sir Sean Connery y música especialmente compuesta para él por Vangelis: Versión inglesa y traducida al español por mi: As you set out for Ithaca Cuando partas para Ítaca hope that you...