Dedicado a las mujeres que son, doblemente, víctimas de las guerras . Aquel soldado perdido y ardiente, Atropellándome con su cañón caliente, Valiente, a intervalo intermitente, De certeras balas sembró mi fértil vientre.   Por el Norte y el Sur se diseminó. Hacia el Este y el Oeste partió. Entre heridas y llagas, se perdió. Sobre campos baldíos y mar agreste, batalló. Lento e incesante te formaste Dentro de mi ser anidaste, De mis pechos cálida leche bebiste, Embriagándote de mí creciste. Con violencia fuiste engendrado, Con inmenso dolor parido. Y de un manotazo sin sentido, Barrido. Para que paz hubiera habido, Mataste y luchaste, Y sin que la paz reinara, Moriste. Escrito por Berta-Isabel Cuadrado Álvarez Madrid, 8 de abril de 2010, 12:53:30 NOTA: Escribí este poema hace tiempo, cuando intentaba comprender cómo la violencia atraviesa los cuerpos y las vidas incluso mucho después de que los disparos cesan. Hoy, al volver a él, descubro que su dolor sigue vigen...

Esta es una traducción libre del poema de W. B. Yeats, en el que he tratado de evitar sus repeticiones. HAD I the heavens' embroidered cloths, Enwrought with golden and silver light, The blue and the dim and the dark cloths Of night and light and the half-light, I would spread the cloths under your feet: But I, being poor, have only my dreams; I have spread my dreams under your feet; Tread softly because you tread on my dreams.  W.B.Yeats Ojalá tuviera yo las vestes bordadas del cielo Entrelazadas con la luz dorada y plateada. Con las azules, las opacas, las oscuras Vestiduras de la noche, de la luz y la penumbra, Tendería a tus pies dichas vestimentas: Más yo, siendo pobre, solo tengo mis anhelos; He extendido mis fantasías a tus pies, Pisa sutilmente, pues pisas sobre mis sueños. Traduccido por Berta-Isabel Cuadrado Álvarez

BICA "Amanece, que ya es mucho". Cuando centelleante emerja el sol sobre el horizonte, Sonríe. Sonríe cuando humildes manjares deleiten tu mesa. Cuando trine una avecilla en el árbol o arbusto contiguo, Sonríe. Sonríe cuando tu gatito te dé un toque solicitando tu caricia. Cuando las gotas de lluvia patinen indecisas ventanal abajo, Sonríe. Sonríe cuando asomen los tímidos gérmenes primaverales. Cuando lontananza una capa nívea bese las cumbres, Sonríe. Sonríe cuando el gran astro se vaya formando un ocaso, Ya que desafiando a la gran potestad de la incertidumbre, Intuyes que mañana, prematuro, sin falta, volverá. Porque todo esto, tan monumentalmente insignificante, Es lo que hace que tu día a día tenga sentidos y sentido. Toledo, 20, febrero, 2016

Esta noche pasada, de nuevo, el frío blanco milenario se dejó caer, silencioso, sin cesar, hasta dejar bien cubiertas las cumbres de las montañas que conforman la Sierra de Gredos. El amanecer estaba lleno de tonos violáceos, que se mezclaban con los tostados que van formando la paleta de este tardío otoño. Junto a la ribera del río Alberche, bancadas de chopos reúnen sus copas para formar grandes manchas de brillante anaranjado cobrizo que quieren imitar al preciado metal. Sierra de Gredos. Primeras nieves. 23, Noviembre, 2015 Las enormes hojas de las pawlonias se han pasado el verano batallando contra las ejércitos de diminutas mariposas blancas que, poco a poco, han ido deborandolas y endojiéndolas, como si no solo estubieran pereciendo, sino que además, tuvieran pánico del incansable y devorador enemigo. Pawlonia. 23, noviembre, 2015 La más frondosa de las tres, la que estaba más erguida, brillante y lustrosa, ha comenzado a rendirse a los fuertes vientos y hoy ha ...

Arroz arame por Berta-Isabel Cuadrado Álvarez Para 4 personas Ingredientes Aceite de oliva virgen (4 cucharadas) 1 cebolla 1 diente de ajo 2 tomates de pera Alga arame 100 Champiñones 100 Brócoli 100 Alcachofa en trozos congelada 250 Verduras de menestra congelada 2 cucharadas de perejil fresco picado Arroz integral. Un vasito por persona 1/2 cubito de caldo de verduras Comino en polvo Colorante para paella Preparación   Se pone el aceite en la sartén. Suficiente para rehogar. No se deja calentar mucho. Se pone el ajo picado. Se remueve.    Se añade la cebolla en taquitos. Se remueve y se deja pochar un rato a fuego medio. Se añaden los tomates en taquitos. Se rehoga y dejan pochar.  Se añaden dos pellizcos   de alga arame. Se remueve.  Se añaden los champiñones en lonchas. Se remueve. Se deja a fuego bajo. Se pone el arroz en una taza. Se lava tres veces removiendo para quitarle ...