miércoles, 21 de enero de 2009

VIDEOS: The Man I Love - El hombre que amo

Kate Bush & Larry Adler

Biografías en español de Kate Bush y Larry Adler


Someday you'll come along, The man I love
And he'll be big and strong, The man I love
And when he comes my way
I'll do my best to make him stay.



Algún día tú aparecerás, el hombre que amo
Y él será grande y fuerte, el hombre que amo
Y cuando él se cruce en mi camino
Yo haré lo posible por retenerlo.


He'll look at me and smile, I'll understand
And then in a little while, He'll take my hand
And though it seems absurd
I know we both won't say a word.



Me mirará y me sonreirá, y yo comprenderé
Y después de un ratito, él tomará mi mano
Y aunque parezca absurdo
Se que ninguno de los dos diremos una palabra.



Maybe I shall meet him Sunday,
Maybe Monday, maybe not
Still I'm sure to meet him one day
Maybe Tuesday will be my good news day.



Puede que me lo encuentre en domingo,
Puede que sea un lunes, puede que no
Aún así estoy segura de encontrármelo un día
Puede que el martes sea mi día de la buena nueva.



He'll build a little home, Just meant for two
From which I'll never roam, Who would, would you?
And so all else above
I'm waiting for the man I love.



Él construirá un pequeño hogar, solo creado para dos
Del que nunca huiré, ¿Quién lo haría? ¿Tú?
Así que sobre todo
Estoy esperando al hombre que amo.


Maybe I shall meet him Sunday,
Maybe Monday, maybe not
Still I'm sure to meet him one day
Maybe Tuesday will be my good news day.



He'll build a little home, That's meant for two
From which I'll never roam, Who would, would you?
And so all else above
I'm waiting for the man I love.



Traducida por : Berta-Isabel



video